Bonjour,
ni jeunes passereaux, ni jeunes pics, ce ne serait pas jour et nuit.
Et je serais bien surpris que ça se passe dans un arbre.
Cela fait penser à de jeunes rallidés.
N'y a t-il pas de l'eau (cours ou plan d'eau) ou une zone humide à proximité ?
Amicalement
JF