Bonjour,
En parlant hier entre amis du Bruant des neiges, nous évoquions son nom adopté (récemment ?) notamment par les canadiens "Plectrophane des neiges". C'est aussi le nom "français" que propose le HBW.
Pour cet oiseau qui a en France un "vrai" nom d'usage puisqu'il est observable sur notre territoire, on conçoit que nous français préférions lui garder sa dénomination vernaculaire commune de bruant.
Ma question : Y a-t-il actuellement une haute autorité francophone qui décide des noms en français ? La multiplication des taxons au fil des divisions des espèces nécessite parfois, pour des espèces qui ne sont présentes dans aucun pays francophone, "d'inventer" de nouveaux noms pour des sous-espèces jusque là non nommées en français, mais qui nécessitent un nom une fois promues au rang d'espèce à part entière.
Merci de vos éclairages et bonne année à tous
Catherine
Noms français des oiseaux
Règles du forum
Le forum d’oiseaux.net n’accepte que des sujets ayant trait aux oiseaux sauvages dans leur milieu naturel.
Pour tous les autres, particulièrement ceux concernant les soins aux oiseaux, adressez-vous aux structures compétentes
(Centres de soins pour animaux sauvages,vétérinaires, oiselleries…)
Pour tous les autres, particulièrement ceux concernant les soins aux oiseaux, adressez-vous aux structures compétentes
(Centres de soins pour animaux sauvages,vétérinaires, oiselleries…)
-
catherine.et.bernard.lanneluc
- Modératrice
- Messages : 2296
- Inscription : 19 août 2014, 17:53
-
Jean FRANCOIS
- Modérateur
- Messages : 20710
- Inscription : 07 oct. 2012, 17:51
Re: Noms français des oiseaux
Bonjour Catherine,
Avant, il y avait la CINFO dont c'était la compétence.
Maintenant, ce sont quelques personnes, dont Michel Gosselin, Denis Lepage, des canadiens francophones, qui réfléchissent à ça et font des propositions.
J'ignore si la France est partie prenante, il faudrait que je me renseigne.
Amicalement
Jean
Oui, mais relativement informelle.catherine.et.bernard.lanneluc : Y a-t-il actuellement une haute autorité francophone qui décide des noms en français ?
Avant, il y avait la CINFO dont c'était la compétence.
Maintenant, ce sont quelques personnes, dont Michel Gosselin, Denis Lepage, des canadiens francophones, qui réfléchissent à ça et font des propositions.
J'ignore si la France est partie prenante, il faudrait que je me renseigne.
Amicalement
Jean
Re: Noms français des oiseaux
Je me suis aussi posée cette question il y a quelques temps. En fait, j’étais tombée sur un nom d’oiseau que je n’avais jamais entendu. Du coup, avec mon amie, pour rigoler, on se demandait qui pouvait choisir ces noms. Toutefois, merci pour ce poste. Cela m’éclaire un peu à ce sujet. 